анна пингина - ласточка (сокращенный минус)