аркадий северный (звездин) - в кейптаунском порту...