армянская новая версия - дле яман