д.гурцкая и в.малюгов пр-ма