жан татлян - белый медвежонок (ж.татлян - н.малышев)