качан владимир и филатов леонид - мгновения тишины