монеточка - русский ковчег (в сокращении)