на башкирском языке - туган як