нотр-дам, русская версия - и плывут корабли