песняры - я ваша честь (и.поливода - сл.р.бернса, пер.с.маршака)