тёмча карабин - близко к сердцу