хор турецкого - белеет парус одинокий (м.ю. лермонтов