э. м. ремарк - рагу с чесноком (черный обелиск)