юля рай - дважды в одну речку не войдешь (украинская версия)