‡ њ ј®¬ґ¤®ў - њё« п ј¤ґ вл